1
00:00:10,110 --> 00:00:11,378
මම Home.
2
00:00:13,580 --> 00:00:14,414
මෙය කුමක් ද?
3
00:00:18,284 --> 00:00:19,085
මම!
4
00:00:20,320 --> 00:00:21,721
L-සිංහයා ගියා!
5
00:00:21,788 --> 00:00:22,989
සිංහයා ගියා!
6
00:00:29,229 --> 00:00:30,063
සිංහයා…
7
00:00:30,130 --> 00:00:31,931
මලී, මම මොහොතකට යන්න යනවා.
8
00:00:31,998 --> 00:00:33,967
ඔයා කොහේද යන්නේ?
9
00:00:34,034 --> 00:00:36,202
මම ඉක්මනට එන්නම්. ටිකක් මෙතන ඉන්න.
10
00:01:06,199 --> 00:01:07,133
ඒකට සාප වේවා!
11
00:01:38,064 --> 00:01:39,165
ආයුබෝවන්?
12
00:01:39,232 --> 00:01:42,202
මගේ සහෝදරිය සහ සිංහයා
හදිසියේම ගෙස්ට් හවුස් එකෙන් අතුරුදහන් විය.
13
00:01:42,268 --> 00:01:44,771
එය බොහෝ විට ෂෝගෝ ටචිබානා විය හැකිය
කවුද ඒවා ගත්තේ.
14
00:01:46,005 --> 00:01:47,006
කුමක් ද?
15
00:01:47,073 --> 00:01:48,508
ඔබ දැන් කොහෙද?
16
00:01:48,575 --> 00:01:50,510
ඔබ දැනටමත් Naoestu වරායේ සිටිනවාද?
17
00:01:51,244 --> 00:01:52,679
මම මගේ ගමන යනවා.
18
00:01:53,379 --> 00:01:55,348
ඔබ එහි ගිය විට ඔබට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්ද?
19
00:01:56,082 --> 00:01:57,383
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
20
00:02:04,924 --> 00:02:06,759
අයියෝ, අපි දැන් යන්න ඕනේ.
21
00:02:06,826 --> 00:02:09,329
සිංහයා කොහෙද?
22
00:02:09,395 --> 00:02:10,697
සිංහයා…
23
00:02:12,165 --> 00:02:13,666
ඔහු කොහෙද?
24
00:02:14,634 --> 00:02:15,702
සිංහයා…
25
00:02:16,436 --> 00:02:17,303
ඔහු කොහෙද?
26
00:02:17,904 --> 00:02:19,639
සිංහයාගේ තාත්තා ආවා
27
00:02:20,340 --> 00:02:22,509
ඔවුන් එකට ගෙදර ගියහ.
28
00:02:22,575 --> 00:02:23,743
එකට ගෙදර ගියාද?
29
00:02:23,810 --> 00:02:24,944
තාත්තා?
30
00:02:26,279 --> 00:02:28,248
ඔව්, ඔහුගේ පියා.
31
00:02:28,314 --> 00:02:30,049
සිංහයා කොහෙද?
32
00:02:31,117 --> 00:02:32,685
මට සමුගන්න ලැබුණේ නැහැ.
33
00:02:32,752 --> 00:02:35,088
ඒක හරි, එයාලා හදිස්සියේම ගියා.
34
00:02:37,257 --> 00:02:39,726
සිංහයාගේ... පිරවූ සිංහයා.
35
00:02:40,293 --> 00:02:41,127
සිංහයා…
36
00:02:41,194 --> 00:02:44,297
හරි අපි යමු ඒක එයාට අරන් යන්න.
37
00:02:46,299 --> 00:02:47,500
අපි එය ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමු.
38
00:02:47,567 --> 00:02:49,536
හරි අපි ලෑස්ති වෙමු.
39
00:02:49,602 --> 00:02:50,570
හරි හරී!
40
00:03:02,949 --> 00:03:04,083
එය භයානක විය!
41
00:03:05,018 --> 00:03:05,885
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
42
00:03:15,662 --> 00:03:16,763
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
43
00:03:17,330 --> 00:03:18,932
මම කිව්වා, චලනය කරන්න!
44
00:03:21,201 --> 00:03:22,769
දෙන්නට යන්න දෙන්න.
45
00:03:24,337 --> 00:03:25,171
හහ්?
46
00:03:27,740 --> 00:03:29,175
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!
47
00:03:30,877 --> 00:03:32,979
මම කිව්වා, පාරෙන් ඉවත් වෙන්න!
48
00:03:52,265 --> 00:03:55,335
කුමක් ද?
49
00:04:01,541 --> 00:04:02,542
ඔබට එය තේරුණාද?
50
00:04:17,957 --> 00:04:21,194
යුරුගි
51
00:04:33,573 --> 00:04:34,774
මගේ සැමියා
52
00:04:34,841 --> 00:04:36,809
භයානක පුද්ගලයෙක් විය හැකිය.
53
00:04:37,777 --> 00:04:39,812
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ.
54
00:04:49,489 --> 00:04:53,493
Barbary Lion, Angolan Lion,
කේප් සිංහයා, ම්ලේච්ඡ සිංහයා,
55
00:04:54,694 --> 00:04:55,962
ඇන්ගෝලියානු සිංහයා…
56
00:04:57,764 --> 00:04:59,666
මගේ සහෝදරියගේ සහ සිංහයාගේ බලාපොරොත්තුව
57
00:05:01,901 --> 00:05:03,836
නැවත තලා දැමීමට ආසන්නයි.
58
00:05:21,587 --> 00:05:25,258
මම අයින් වෙනවා, ඒ නිසා මට කැමති විදියට කරන්න පුළුවන්,
59
00:05:25,325 --> 00:05:28,161
ඒත් ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
ප්රධාන කර්තෘ සමග?
60
00:05:28,227 --> 00:05:29,595
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
61
00:05:29,662 --> 00:05:32,598
බලන්න කිව්වා
Kamegawa අවට අතුරුදහන් වූවන් වෙත,
62
00:05:33,099 --> 00:05:35,168
සහ අවස්ථා දෙකේදීම Shougo Tachibana සම්බන්ධ වේ.
63
00:05:35,935 --> 00:05:36,969
මම දකියි.
64
00:05:37,503 --> 00:05:39,272
විවිධ කෝණවලින් ඒ දිහා බලනවා
65
00:05:39,839 --> 00:05:41,341
අලුත් දෙයක් හෙළි කළ හැකිය.
66
00:05:45,378 --> 00:05:46,379
අමානේ.
67
00:05:47,914 --> 00:05:48,881
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
68
00:05:50,116 --> 00:05:51,417
මම මගේ වළලු ටිකක් කැපුවා.
69
00:05:51,484 --> 00:05:54,020
ගණන් ගන්නේ කව්ද! මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
70
00:06:09,168 --> 00:06:10,002
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
71
00:06:12,705 --> 00:06:13,806
හොඳ වැඩක්.
72
00:06:23,349 --> 00:06:25,485
Shuuto, ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති.
73
00:06:29,589 --> 00:06:31,290
අපි දැන් කතා කරන්න ඕනේ.
74
00:06:32,392 --> 00:06:33,893
අපි මුලින්ම කමු.
75
00:06:47,740 --> 00:06:50,309
Aoi වගේ
සහ අනෙක් අය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
76
00:06:50,376 --> 00:06:51,444
එසේ ද?
77
00:06:51,511 --> 00:06:52,645
සුභ සන්ද්යාවක්.
78
00:06:52,712 --> 00:06:54,514
සුභ සන්ද්යාවක්. ටිකක් වෙලා ගියා.
79
00:06:54,580 --> 00:06:55,615
සුභ සන්ද්යාවක්.
80
00:06:56,849 --> 00:06:57,984
ඔයා කව්ද?
81
00:06:58,684 --> 00:07:00,586
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම යූමා අමානේ.
82
00:07:00,653 --> 00:07:01,888
යුමා අමානේ.
83
00:07:02,989 --> 00:07:05,291
මම මිචිටෝ කොමෝරි.
84
00:07:05,358 --> 00:07:06,826
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිචිටෝ.
85
00:07:21,808 --> 00:07:24,510
මේ සිංහ ගෙද?
86
00:07:24,577 --> 00:07:26,446
ආ... ඔව්.
87
00:07:27,980 --> 00:07:29,449
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ.
88
00:07:30,516 --> 00:07:31,584
අප කළ යුත්තේ…
89
00:07:32,118 --> 00:07:33,853
අපි සිංහයාගේ පිරවූ සිංහයා ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
90
00:08:09,789 --> 00:08:11,123
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
91
00:08:11,190 --> 00:08:12,758
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා
92
00:08:12,825 --> 00:08:13,693
Shougo වෙතින්!
93
00:08:15,194 --> 00:08:18,764
ඔහුට දික්කසාදය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි,
94
00:08:18,831 --> 00:08:20,666
ඒ නිසා ඔහු ඔබෙන් නැවත එන්න කියනවා.
95
00:08:47,660 --> 00:08:49,061
දික්කසාදය සඳහා අයදුම්පත
96
00:08:49,629 --> 00:08:50,796
එය පුරවන්න.
97
00:08:53,032 --> 00:08:54,033
හරි හරී.
98
00:08:59,305 --> 00:09:04,010
මතු කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
ඔබට සහ ෂූටෝට එරෙහිව මගේ අත.
99
00:09:04,877 --> 00:09:06,145
මට කණගාටුයි.
100
00:09:10,149 --> 00:09:11,951
මම ඔයාලා දෙන්නටම ගොඩක් ආදරෙයි,
101
00:09:12,985 --> 00:09:17,056
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
කොහොමද මේකට ආවේ කියලා.
102
00:09:19,559 --> 00:09:22,728
නමුත් ඔබ සහ Shuuto විට
හදිසියේම අතුරුදහන් විය
103
00:09:23,429 --> 00:09:25,431
සහ මිය ගිය බව මවා පෑවා,
104
00:09:28,200 --> 00:09:29,969
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
105
00:09:33,139 --> 00:09:34,640
මම හිතුවා සමහරවිට…
106
00:09:37,410 --> 00:09:40,046
ජීවිතය අලුතින් පටන් ගන්නවා
107
00:09:42,048 --> 00:09:43,950
එය අප දෙදෙනාට වඩා හොඳ වනු ඇත.
108
00:09:46,586 --> 00:09:48,020
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්ද?
109
00:09:48,588 --> 00:09:50,690
අපි එකට හිටියා.
110
00:09:51,290 --> 00:09:55,428
එතකොට, අපිට Shuuto තිබුණා,
සහ අපේ වටිනා පවුල වර්ධනය විය.
111
00:09:57,096 --> 00:09:59,098
ඒ මතකයන් අපිට හැමදාම තියේවි.
112
00:10:01,801 --> 00:10:03,035
ඒ නිසා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
113
00:10:04,837 --> 00:10:06,238
ඔබට දොස් පැවරීම හෝ නඩු පැවරීම.
114
00:10:11,644 --> 00:10:13,379
මගේ මරණය ව්යාජ ලෙස තෝරා ගැනීම
115
00:10:14,947 --> 00:10:16,549
එය මගේ අවසාන ප්රේමයේ ක්රියාව විය
116
00:10:19,318 --> 00:10:20,753
ඔබ වෙනුවෙන්.
117
00:10:48,314 --> 00:10:49,315
මෙය තචිබානා ය.
118
00:10:50,182 --> 00:10:53,285
ඔබට තවමත් ඔබගේ දුරකථනය තිබේද?
119
00:10:54,353 --> 00:10:55,254
ඔව්.
120
00:10:56,622 --> 00:10:59,925
එහි තත්ත්වය කොහොමද?
121
00:11:00,559 --> 00:11:01,627
ඒක හොඳයි.
122
00:11:01,694 --> 00:11:04,430
ඔහු දික්කසාද වීමට එකඟ විය
123
00:11:05,531 --> 00:11:07,299
මම දින කිහිපයක් මෙහි සිටින තාක් කල්.
124
00:11:09,568 --> 00:11:11,937
ඒත් අන්තිම දෙයක් තියෙනවා.
125
00:11:12,004 --> 00:11:15,074
ඔහු කාලය ගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
පවුලක් ලෙස අප සමඟ.
126
00:11:16,275 --> 00:11:17,977
එබැවින් දික්කසාද ලේඛන ගොනු කරන තුරු,
127
00:11:18,044 --> 00:11:19,912
මම ඔහු සමඟ මෙහි සිටිමි.
128
00:11:21,514 --> 00:11:22,982
එය භයානක නොවේද?
129
00:11:23,949 --> 00:11:25,151
මොනවා හරි උනොත්,
130
00:11:25,985 --> 00:11:27,486
මම මෙම දුරකථනයෙන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
131
00:11:28,421 --> 00:11:29,922
මට තේරෙනවා.
132
00:11:30,589 --> 00:11:31,857
හොඳයි එහෙනම්…
133
00:11:31,924 --> 00:11:33,059
ඔහ්, ඉන්න.
134
00:11:35,561 --> 00:11:36,762
යුරුගි මහතා,
135
00:11:38,898 --> 00:11:40,266
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.
136
00:11:49,942 --> 00:11:51,977
යූයි ෂියෝසාකි
KOUKI SHIOZAKI
137
00:11:52,044 --> 00:11:54,747
ඔවුන් ආරක්ෂිතව සිටීම සහනයක්.
138
00:11:54,814 --> 00:11:55,815
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
139
00:11:56,949 --> 00:11:59,318
ඒත් ඇයි එයාට ඕන
ඔවුන් සමඟ කාලය ගත කිරීමට?
140
00:11:59,385 --> 00:12:02,722
සමහරවිට ඔහු වීමට අවශ්යයි
හොඳ පියෙකු ලෙස මතකද?
141
00:12:02,788 --> 00:12:06,125
මිනිසුන් බොහෝ විට පෙර පැකිලෙනවා
ඔවුන් දික්කසාදයෙන් ගමන් කරයි.
142
00:12:07,193 --> 00:12:10,296
කුඩෝ මහත්මිය, ඔබට නොතේරෙන බව මම විශ්වාස කරමි
ජෝඩු වෙන්වෙන හැටි.
143
00:12:10,362 --> 00:12:11,764
මම දෙපාරක් දික්කසාද වුණා.
144
00:12:11,831 --> 00:12:13,399
සිරාවටම?!
145
00:12:13,466 --> 00:12:16,168
ඒ අභිමානය සුරක්ෂිතද?
146
00:12:17,103 --> 00:12:19,205
සිංහයා ආරක්ෂිතද?
147
00:12:19,271 --> 00:12:22,708
සිංහයා දැන් ඉන්නේ එයාගේ අම්මා ළඟ.
148
00:12:22,775 --> 00:12:23,609
දැනට.
149
00:12:23,676 --> 00:12:25,010
දැනට…
150
00:12:26,245 --> 00:12:28,481
දැනට ඒ අභිමානය...
151
00:12:28,547 --> 00:12:29,982
කමක් නෑ කමක් නෑ මි.
152
00:12:30,049 --> 00:12:31,951
- හරි, වාඩි වී සන්සුන් වන්න.
- හරි හරී.
153
00:12:34,019 --> 00:12:35,821
හියර් යූ ගෝ.
154
00:12:35,888 --> 00:12:36,889
ඔයාට ස්තූතියි.
155
00:12:39,425 --> 00:12:40,826
නෝනා Aoi ද
156
00:12:41,460 --> 00:12:43,729
සෙවන සහිත සම්බන්ධතාවය ගැන දන්නවා
157
00:12:43,796 --> 00:12:46,265
Kamegaya අතර
සහ Tachibana ඉදිකිරීම්?
158
00:12:47,366 --> 00:12:49,268
මම හිතන්නේ ඇය විස්තර දන්නේ නැහැ.
159
00:12:49,935 --> 00:12:51,504
එය Tachibana ඉදිකිරීම් නොවේ,
160
00:12:51,570 --> 00:12:53,639
නමුත් ඒ වෙනුවට,
සම්බන්ධ වී සිටින ෂෝගෝ ටචිබානා.
161
00:12:55,674 --> 00:12:59,278
සේවකයෙකු මිස ජනාධිපති නොවන්නේ ඇයි?
දේශපාලනඥයෙකුට සම්බන්ධද?
162
00:12:59,945 --> 00:13:03,516
එය පෙනේ
එය පිටුපස සංකීර්ණ හේතුවක් තිබේ.
163
00:13:04,083 --> 00:13:05,851
සංකීර්ණ හේතුවක්?
164
00:13:05,918 --> 00:13:07,253
ෂෝගෝ ටචිබානා
165
00:13:07,319 --> 00:13:10,956
ළමා නිවාසයක හැදී වැඩුණි.
166
00:13:11,023 --> 00:13:14,493
ඔහුව ටචිබානා පවුලට හදා වඩා ගන්නා ලදී
සමාගම පවරා ගැනීමට.
167
00:13:14,560 --> 00:13:18,063
නමුත් දැන් ජනාධිපති
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා හරුයිචි නේද?
168
00:13:18,130 --> 00:13:23,869
හරුයිචි අසනීපයෙන් සිටි නිසා ෂෝගෝ
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
169
00:13:24,670 --> 00:13:28,641
නමුත් හරුයිචි සුවය ලැබුවා,
170
00:13:29,208 --> 00:13:31,477
භූමිකාවක් නොමැතිව ෂෝගෝ හැර යාම.
171
00:13:31,544 --> 00:13:33,746
ඔහු හැම දෙයක්ම දුන්නා
ටචිබානා පවුලට.
172
00:13:34,880 --> 00:13:36,081
ඒක අසාධාරණයි.
173
00:13:36,916 --> 00:13:37,917
ඒක ඇත්තටම.
174
00:13:41,420 --> 00:13:44,123
මා තේරුම් ගත යුත්තේ කෙසේද
175
00:13:44,657 --> 00:13:46,592
Shougo Tachibana වැනි මිනිසෙක්,
176
00:13:48,360 --> 00:13:50,229
අසාධාරණ ඉරණමක ග්රහණයට හසු වී තිබේද?
177
00:14:03,342 --> 00:14:05,744
අපේ සරත් සමය අවසන් වී තිබේද?
178
00:14:07,079 --> 00:14:08,747
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
179
00:14:16,555 --> 00:14:20,960
සිංහයා ආයේ දකින්නේ කවදාද?
180
00:14:23,162 --> 00:14:24,463
හෙට?
181
00:14:26,699 --> 00:14:28,734
හෙට දුෂ්කර විය හැකිය.
182
00:14:29,935 --> 00:14:32,538
නමුත් ආඩම්බර සිංහයා විට
දැන් පදිංචි වෙනවා,
183
00:14:33,439 --> 00:14:34,607
අපි නැවත ඔහුව බලන්න යනවා.
184
00:14:36,242 --> 00:14:38,244
හරි අපි එහෙම කරමු.
185
00:14:40,045 --> 00:14:43,515
මට ඇත්තටම සිංහයා බලන්න ඕන.
186
00:15:21,287 --> 00:15:23,789
අපි දෙන්නා සිංහයා නැතිව ජීවත් වූ දවස්
187
00:15:25,891 --> 00:15:28,594
බොහෝ කලකට පෙර මෙන් දැනේ.
188
00:15:41,507 --> 00:15:42,641
මම ඇපල් ටිකක් අරන් එන්නම්.
189
00:15:42,708 --> 00:15:44,009
හරි, ස්තුතියි.
190
00:15:51,050 --> 00:15:54,086
තාත්තා, අම්මා, පසුව හමුවෙමු.
191
00:15:55,321 --> 00:15:58,023
වෙලාව හරි. මම ප්ලැනට් එකොළහට යනවා.
192
00:15:58,090 --> 00:15:59,358
දැනටමත් වෙලාව නේද?
193
00:15:59,425 --> 00:16:00,326
ඉන්න!
194
00:16:01,393 --> 00:16:02,461
ප්රවේසම් වන්න.
195
00:16:03,395 --> 00:16:06,899
මල්ලි ඔයා අද වැඩ ඇරිලාද?
196
00:16:06,966 --> 00:16:08,167
ඔව්.
197
00:16:08,233 --> 00:16:10,302
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?
198
00:16:11,236 --> 00:16:12,271
ඔබ NEET ද?
199
00:16:12,905 --> 00:16:14,907
ඔබ එම වචනය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
200
00:16:15,574 --> 00:16:17,443
මම විවේකයක් ගන්නවා.
201
00:16:17,509 --> 00:16:20,212
අයියේ ඔයා NEET කෙනෙක්.
202
00:16:20,713 --> 00:16:22,281
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන, මයි.
203
00:16:22,348 --> 00:16:23,716
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.
204
00:16:23,782 --> 00:16:24,783
ආයුබෝවන්.
205
00:16:35,494 --> 00:16:38,030
නිවස ටිකක් අවුල් විය හැක.
206
00:16:42,468 --> 00:16:44,069
අම්මේ බලන්න.
207
00:16:46,772 --> 00:16:47,806
එය කුමක් ද?
208
00:16:49,041 --> 00:16:50,109
කිසිවක් නැත.
209
00:17:01,787 --> 00:17:07,126
{\an8}URAO නගර ශාලාව
210
00:17:13,632 --> 00:17:16,869
දිවා ආහාරය හෝ B දිවා ආහාරය
211
00:17:16,935 --> 00:17:20,005
නැත්නම් අද විශේෂ…
212
00:17:20,072 --> 00:17:21,140
කොමෝරි!
213
00:17:22,574 --> 00:17:24,676
- ඔයා ගොඩක් හයියෙන්.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
214
00:17:24,743 --> 00:17:26,345
ඔයා හොඳට කරගෙන ගියා නේද?
215
00:17:26,412 --> 00:17:27,613
අමුත්තන්ගේ නිවසට ස්තූතියි.
216
00:17:27,679 --> 00:17:28,981
ඒක ලොකු උදව්වක් වුණා.
217
00:17:29,048 --> 00:17:30,849
එය සඳහන් නොකරන්න.
218
00:17:31,550 --> 00:17:32,918
හේයි, දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
219
00:17:32,985 --> 00:17:35,721
- අද විශේෂය වන්නේ දෙවරක් පිසූ ඌරු මස් ය.
- ඔහ්…
220
00:17:36,588 --> 00:17:38,557
මට පර්යේෂණයක් කරන්න ඕන.
221
00:17:38,624 --> 00:17:40,592
කුමක් ද? දෙවරක් පිසූ ඌරු මස් නැද්ද?
222
00:17:40,659 --> 00:17:41,960
- ස්තූතියි.
- ඔහ්, එන්න!
223
00:17:42,027 --> 00:17:45,197
පරිපාලන ද්රව්ය සෙවීම
224
00:17:52,838 --> 00:17:54,339
ඔබ සටහන් කරන්නේ කුමක් ද?
225
00:17:56,208 --> 00:17:59,211
මම ලබා ගත හැකි උපකාරක සේවා සාරාංශ කරමි
226
00:17:59,278 --> 00:18:01,914
සිංහයා සහ මගේ සහෝදරිය නම්
මෙහි පැමිණීමට තීරණය කරන්න.
227
00:18:03,015 --> 00:18:04,349
මමත් උදව් කරන්නම්.
228
00:18:04,416 --> 00:18:05,651
ඔයාට ස්තූතියි.
229
00:18:08,287 --> 00:18:10,923
ඔබ ලයන් සඳහා දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක් සොයා බැලුවද?
230
00:18:12,157 --> 00:18:14,693
ඔහු ප්රාථමික පාසල ආරම්භ කරයි
වසන්තයේ දී.
231
00:18:15,561 --> 00:18:16,528
ඔහ්, මට පේනවා.
232
00:18:18,697 --> 00:18:21,934
එතකොට කොහොමද එකම ඉස්කෝලේ
සදමොටෝ මහත්තයාගේ ළමයෙක් විදියටද?
233
00:18:22,568 --> 00:18:26,805
හොඳයි, මෙහි ජීවත් වේද යන්න මට විශ්වාස නැත
234
00:18:26,872 --> 00:18:28,540
සිංහයාට හොඳයි.
235
00:18:30,275 --> 00:18:32,344
මේ අවට මිනිස්සු
ශක්තිමත් පෞරුෂයන් ඇත.
236
00:18:34,813 --> 00:18:36,849
මමත් ඒ වගේද?
237
00:18:41,920 --> 00:18:46,024
මම ඉපදුණේ පවුලක
සහෝදර සහෝදරියන් පස්දෙනෙකු සමඟ, මම හැදී වැඩුණේ දැඩි ලෙසයි.
238
00:18:46,758 --> 00:18:48,760
විශාල පවුලක් සිටීම මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.
239
00:18:53,432 --> 00:18:54,266
එය කුමක් ද?
240
00:18:56,435 --> 00:18:57,269
කිසිවක් නැත.
241
00:18:58,303 --> 00:19:00,272
ඒක හරි ලස්සනයි වගේ.
242
00:19:02,074 --> 00:19:02,908
හරිද?
243
00:19:07,813 --> 00:19:08,714
එය අනර්ඝයි.
244
00:19:09,581 --> 00:19:11,416
Hiroto ඒක ගෙනාවද කියලා මට පුදුමයි.
245
00:19:12,184 --> 00:19:15,654
මට ලැබුණේ නැහැ
Hiroto සහ Mi ට සමු දීමට.
246
00:19:17,089 --> 00:19:18,090
ඔබ හරි.
247
00:19:20,959 --> 00:19:24,229
අපි ඒවා බලන්න යනවා
අපි තාත්තට සමු දෙන ගමන්.
248
00:19:24,296 --> 00:19:25,130
හරි හරී.
249
00:19:25,931 --> 00:19:26,932
ෂූටෝ.
250
00:19:32,704 --> 00:19:35,073
කොහොමද අපි තුන්දෙනා
හෙට කොහේ හරි යන්නද?
251
00:19:35,140 --> 00:19:36,875
සත්වෝද්යානය හෝ විනෝද උද්යානය වගේ.
252
00:19:42,948 --> 00:19:46,051
අනේ අපි කලින් ගිය තැන කොහොමද?
253
00:19:56,695 --> 00:19:57,963
ඔහ්, එය භයානකයි!
254
00:19:58,597 --> 00:20:00,432
අම්මේ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
255
00:20:00,499 --> 00:20:03,001
හරි හරී! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
256
00:20:10,676 --> 00:20:14,613
ඔහ්, ෂූටෝ, පුදුමයි! ඔබ ඇවිද ගියා!
257
00:20:15,380 --> 00:20:17,015
නියම වැඩක්, Shuuto! හරිද?
258
00:20:17,983 --> 00:20:18,884
ඔබ එය කළා!
259
00:20:26,391 --> 00:20:28,794
මෙතනින් නගින්න පුලුවන්ද අම්මේ?
260
00:20:28,860 --> 00:20:30,028
මට බැහැ.
261
00:20:30,095 --> 00:20:31,830
ඔයා පුදුමයි, ෂූටෝ.
262
00:20:33,198 --> 00:20:35,167
- පහළට එන්න.
- හරි හරී.
263
00:20:38,470 --> 00:20:41,440
- ඒක නියමයි නේද?
- ඔව්, පුදුමයි.
264
00:20:41,506 --> 00:20:42,841
- නැවත යාමට අවශ්යද?
- ඔව්.
265
00:20:51,683 --> 00:20:52,884
හරි.
266
00:20:56,488 --> 00:20:59,658
Shuuto, දැන් ඔබට අමු මිරිස් කන්න පුළුවන්ද?
267
00:21:02,628 --> 00:21:03,595
ඔයාට හොඳයි.
268
00:21:04,763 --> 00:21:07,432
ටෝරා සීයා ඉන්න තැනින් මම ගොඩක් කෑවා.
269
00:21:07,499 --> 00:21:08,800
ඇත්තටම?
270
00:21:08,867 --> 00:21:13,772
Hiroto සහ Mi
මෙයොනීස් ගොඩක් දාන්න එපා.
271
00:21:34,092 --> 00:21:35,727
ඔබගේ පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
272
00:21:35,794 --> 00:21:37,596
මම ටිකක් කලින් ආවා කියලා මට බයයි.
273
00:21:37,663 --> 00:21:38,664
ඒක කමක් නෑ.
274
00:21:41,933 --> 00:21:42,801
මට මොහොතක් ගත හැකිද?
275
00:21:43,435 --> 00:21:44,269
ඔව්.
276
00:21:48,273 --> 00:21:49,875
Mi ට මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
277
00:21:49,941 --> 00:21:52,077
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
278
00:21:52,711 --> 00:21:56,915
ඔහු සන්සුන් වන අතර සුපුරුදු පරිදි සතුටු සිතින් කතා කරයි.
279
00:21:57,616 --> 00:21:58,617
කෙසේ වෙතත්…
280
00:21:59,618 --> 00:22:01,687
ඔහු සංචාරය නිමවා ආපසු පැමිණි දා සිට,
281
00:22:01,753 --> 00:22:03,855
ඔහුට තවදුරටත් පින්තාරු කළ නොහැක.
282
00:22:04,556 --> 00:22:05,424
කුමක් ද?
283
00:22:05,957 --> 00:22:07,659
ඔහු තම විවේකාගාරයේ වාඩි වූ විට,
284
00:22:08,160 --> 00:22:10,195
ඔහු සිතුවිල්ලේ ගිලී සිටින බව පෙනේ.
285
00:22:12,864 --> 00:22:14,399
මම දකියි.
286
00:22:16,868 --> 00:22:22,374
හොඳයි, අපි එය සෙමින් ගැනීමට කැමතියි
සහ Mi එනකම් ඉන්න.
287
00:22:23,275 --> 00:22:24,543
ඔයාට ස්තූතියි.
288
00:22:24,609 --> 00:22:28,513
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා.
Mi සඳහා දීමනාවක් තිබේ.
289
00:22:30,515 --> 00:22:32,084
"දහසක් පුද්ගල සිතුවම්."
290
00:22:32,150 --> 00:22:33,051
ඔව්.
291
00:22:33,118 --> 00:22:34,853
මුහුදු පවුරක් මත,
292
00:22:34,920 --> 00:22:38,490
චිත්ර මාලාවක් තියෙනවා
පුරවැසියන් විසින් සාදන ලද පේළියක ප්රදර්ශනය කෙරේ.
293
00:22:38,557 --> 00:22:41,593
ඉන් එකක් වන්නේ සංචාරක ව්යාපාරයේ සංකේතයක් වීමයි
294
00:22:41,660 --> 00:22:44,363
ඔවුන් Mi ගෙන් එය පින්තාරු කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත.
295
00:22:45,430 --> 00:22:46,431
ඒක හරි පුදුමයි.
296
00:22:46,965 --> 00:22:50,102
ඒත් Mi ඒක කරන්න කැමති නෑ.
297
00:22:55,841 --> 00:22:58,543
ඔහු තවමත් සංචාරයෙන් වෙහෙසට පත් විය හැකිය.
298
00:22:58,610 --> 00:23:00,545
ඒ වගේම ප්රතිචාර දැක්වීමට හදිසියක් නැහැ.
299
00:23:00,612 --> 00:23:02,481
එබැවින් කරුණාකර එය සලකා බැලීමට ඔබේ කාලය ගන්න.
300
00:23:04,182 --> 00:23:05,183
මට තේරෙනවා.
301
00:23:06,351 --> 00:23:07,352
මට සමාවෙන්න.
302
00:23:13,158 --> 00:23:15,660
ගැන මට ආරංචි වුණා
දහස් පුද්ගල සිතුවම.
303
00:23:18,730 --> 00:23:21,099
සංචාරක ව්යාපාරය සඳහා සංකේතයක් පින්තාරු කිරීම...
304
00:23:22,501 --> 00:23:23,902
ඒක හරි පුදුමයි.
305
00:23:25,604 --> 00:23:26,872
මම එය පින්තාරු කරන්නේ නැහැ.
306
00:23:29,174 --> 00:23:30,275
මම දකියි.
307
00:23:32,043 --> 00:23:33,345
මට පින්තාරු කරන්න අවශ්ය නැහැ.
308
00:23:39,117 --> 00:23:41,353
ඔබට පින්තාරු කිරීමට අවශ්ය නොවන්නේ ඇයි?
309
00:23:45,390 --> 00:23:46,691
මම දන්නේ නැහැ.
310
00:24:00,405 --> 00:24:03,208
- මෙතන. බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
311
00:24:04,376 --> 00:24:06,578
අපි කමු.
312
00:24:06,645 --> 00:24:09,714
මගේ දින චර්යාවට ස්තූතියි,
මම නැවත ටිප්-ටොප් හැඩයට ආවෙමි.
313
00:24:09,781 --> 00:24:11,149
එය rou-tine නොවේ.
314
00:24:11,216 --> 00:24:12,451
එය rou-tine.
315
00:24:13,018 --> 00:24:14,386
ඒකම තමයි.
316
00:24:15,353 --> 00:24:16,321
නැත, එය නොවේ.
317
00:24:16,388 --> 00:24:20,592
ආහාර පෙරළීම මොළයට හොඳ බව පෙනේ.
318
00:24:21,092 --> 00:24:22,227
මොළය තියුණුව තබා ගනී.
319
00:24:24,396 --> 00:24:25,764
මම අහම්බෙන්
320
00:24:26,698 --> 00:24:28,967
යෝධ බෝතලයක් මිලදී ගත්තා
මෙයොනීස්, නමුත්.
321
00:24:31,570 --> 00:24:34,873
සිංහයා නැතිව තනිකමක් දැනෙනවා.
322
00:24:36,208 --> 00:24:37,642
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.
323
00:24:38,577 --> 00:24:41,279
නමුත් දික්කසාදය සිදු වුවහොත්,
එයාලා මෙහෙ එයි නේද?
324
00:24:42,581 --> 00:24:44,983
දෙන්නා තීරණය කළොත් මෙහෙ එන්න ඕන.
325
00:24:45,050 --> 00:24:47,152
එය සජීවී වනු ඇත.
326
00:24:48,954 --> 00:24:50,722
අපිට මෙතන පාටියක් ගන්න පුළුවන් නේද?
327
00:24:50,789 --> 00:24:52,524
එය par-ty නොවේ.
328
00:24:52,591 --> 00:24:53,458
එය par-ty.
329
00:24:53,525 --> 00:24:54,759
එය නැවත කියන්න.
330
00:24:54,826 --> 00:24:56,661
එය par-ty නොවේ.
331
00:24:56,728 --> 00:24:57,596
එය par-ty.
332
00:24:58,964 --> 00:25:00,198
ඒකම තමයි.
333
00:25:00,265 --> 00:25:01,199
නැත, එය නොවේ.
334
00:25:01,700 --> 00:25:03,568
එය පක්ෂය.
335
00:25:03,635 --> 00:25:04,669
එය පක්ෂයයි.
336
00:25:05,837 --> 00:25:07,272
- කන්න.
- හරි හරී.
337
00:25:24,456 --> 00:25:25,323
තේ ද?
338
00:25:29,995 --> 00:25:31,162
මමම කරන්නම්.
339
00:25:48,146 --> 00:25:49,014
හහ්?
340
00:25:49,514 --> 00:25:50,615
ඒක ඔයාට තාත්තේ.
341
00:25:56,621 --> 00:25:57,455
ඔයාට ස්තූතියි.
342
00:26:41,700 --> 00:26:44,703
දික්කසාදය සඳහා අයදුම්පත
343
00:26:44,769 --> 00:26:47,238
ෂූගෝ ටචිබානා
AOI ටාචිබානා
344
00:26:53,612 --> 00:26:54,446
හොඳයි…
345
00:26:55,814 --> 00:26:57,115
මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්.
346
00:26:58,450 --> 00:26:59,284
ඉන්න.
347
00:27:00,585 --> 00:27:05,156
බිරිඳට භාර දුන් දරුවාගේ භාරකාරත්වය
ෂූටෝ තචිබානා
348
00:27:05,924 --> 00:27:06,758
හහ්?
349
00:27:06,825 --> 00:27:08,026
මම…
350
00:27:09,361 --> 00:27:10,795
Shuuto ඔසවන්න.
351
00:27:14,532 --> 00:27:15,367
කුමක් ද?
352
00:27:15,433 --> 00:27:17,402
Shuuto මා සමඟ මෙහි තබන්න.
353
00:27:18,236 --> 00:27:20,772
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබට එසේ අදහස් කළ නොහැක.
354
00:27:20,839 --> 00:27:22,674
මම ආයේ කවදාවත් Shuutoට ගහන්නේ නැහැ.
355
00:27:22,741 --> 00:27:24,109
ඒක නෙවෙයි ප්රශ්නය.
356
00:27:24,175 --> 00:27:27,312
අපි දික්කසාද වුණත්,
ඔබට ඔබේ සහෝදරයන් සිටී.
357
00:27:27,946 --> 00:27:29,447
ඔබට තවමත් ඔබේ පවුල ඇත.
358
00:27:30,849 --> 00:27:31,950
නමුත්…
359
00:27:32,651 --> 00:27:35,453
මට සිටින එකම සැබෑ පවුල ෂූටෝ ය.
360
00:27:40,558 --> 00:27:41,726
මම…
361
00:27:42,494 --> 00:27:43,895
හැමදාම තනියම හිටියා.
362
00:27:45,597 --> 00:27:47,365
හැමදේම මගෙන් උදුරගන්න එපා.
363
00:28:01,813 --> 00:28:02,647
කරුණාකර.
364
00:28:03,148 --> 00:28:05,550
මට බැහැ. ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්…
365
00:28:08,820 --> 00:28:12,257
මම දික්කසාදයට එකඟ වෙමි
ඔබ මට Shuuto භාරකාරත්වය ලබා දෙන්නේ නම් පමණි.
366
00:28:12,323 --> 00:28:14,125
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්…
367
00:28:17,529 --> 00:28:19,030
එවිට දික්කසාද නොවනු ඇත.
368
00:28:28,773 --> 00:28:30,542
නැවතත් එම කොටස වාදනය කරන්න.
369
00:28:30,608 --> 00:28:31,443
ඔහ්, හරි.
370
00:28:40,618 --> 00:28:42,721
මට විමර්ශන තොරතුරු හෙළි කළ නොහැක,
371
00:28:42,787 --> 00:28:46,391
ඒ නිසා මෙය වාර්තාගතව තහනම්ය.
372
00:28:46,458 --> 00:28:47,659
තේරුම් ගත්තා ද.
373
00:28:47,726 --> 00:28:51,396
මෙය කබෂිමා නම් පුද්ගලයෙකුගේ ඡායාරූපයකි.
Shougo Tachibana සමඟ සමීපව සම්බන්ධ,
374
00:28:51,463 --> 00:28:55,567
Namiko Matsuwaki හමුවීම,
කාමේඝයාගේ ලේකම්.
375
00:28:55,633 --> 00:28:59,804
පසුව, Namiko Matsuwaki
Fueno ගඟේ මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
376
00:28:59,871 --> 00:29:02,507
ඒ නිසා මුලින්ම අපි කබෂිමාව අල්ලා ගත යුතුයි
377
00:29:02,574 --> 00:29:05,009
සහ ඔහුව සියල්ල ඉහිරවීමට සලස්වන්න, හරිද?
378
00:29:05,877 --> 00:29:06,711
ඔව්.
379
00:29:10,215 --> 00:29:11,349
හොඳ වැඩක්.
380
00:29:13,585 --> 00:29:15,653
වෙන්නේ කුමක් ද?
381
00:29:15,720 --> 00:29:17,856
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
382
00:29:18,757 --> 00:29:22,727
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඇය වචනාර්ථයෙන් මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
383
00:29:22,794 --> 00:29:26,464
ඔයා දැන් කියනවා, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ ආලය අවසන් වනු ඇත.
384
00:29:26,531 --> 00:29:28,433
කරුණාකරලා ඔය වගේ අනාවැකි කියන්න එපා.
385
00:29:28,500 --> 00:29:33,338
ඇත්තටම මට තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා සඳහා පරිපූර්ණ සිදුවීම.
386
00:29:33,972 --> 00:29:35,573
ඔබ හමුවීමට නොයන්නේ ඇයි?
387
00:29:37,642 --> 00:29:40,044
"Cheer Up Kamegaya" ඉසව්ව.
388
00:29:41,079 --> 00:29:42,981
කබෂිමා එතන ඉන්න ඇති.
389
00:29:44,516 --> 00:29:46,251
Shougo Tachibana ද සහභාගී වේ.
390
00:29:48,620 --> 00:29:50,522
AOI ටාචිබානා
391
00:29:58,029 --> 00:29:58,863
හලෝ?
392
00:30:14,312 --> 00:30:17,115
ඔබ පුද්ගලයා
ළඟා වීමට උත්සාහ කිරීම නොමැත...
393
00:30:39,604 --> 00:30:42,207
අද තමයි දවස
ඔයා ආපහු චෙරි පන්තියට යනවා නේද?
394
00:30:42,273 --> 00:30:44,609
අගුලු දැමීමට වග බලා ගන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඉදිරිපස දොර.
395
00:30:44,676 --> 00:30:46,411
හරි, මම ලොක් කරන්නම්.
396
00:30:48,046 --> 00:30:50,014
හරි, මම එළියට යනවා.
397
00:30:50,748 --> 00:30:51,983
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
398
00:31:05,396 --> 00:31:06,497
අපි යමු.
399
00:31:12,103 --> 00:31:14,739
අපේ රටට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත
රේඛීය ප්රවාහනය,
400
00:31:14,806 --> 00:31:18,509
වසර 62 කට පමණ පෙර 1962 දී ආරම්භ විය,
401
00:31:19,110 --> 00:31:21,379
පර්යේෂණාත්මක දුම්රිය මාර්ග පිළිබඳ පර්යේෂණ සමඟ.
402
00:31:21,446 --> 00:31:23,514
සහ 1972 දී,
403
00:31:23,581 --> 00:31:27,285
අපි සාර්ථකව සිදු කළා
ලෙවිටිං දුම්රියක පළමු අත්හදා බැලීම.
404
00:31:27,352 --> 00:31:31,422
අඩ සියවසකට වැඩි කාලයකට පසු,
ඇත්තෙන්ම දිගු කාලයක්,
405
00:31:31,489 --> 00:31:34,459
එය අවසානයේ සකසා ඇත
යමනාෂි හි මෙහි ක්රියාත්මක වීම ආරම්භ කිරීමට.
406
00:31:38,496 --> 00:31:39,664
කබෂිමා මෙහි නැත.
407
00:31:40,632 --> 00:31:41,866
ඔබේ අවසානය ගැන කෙසේද?
408
00:31:47,338 --> 00:31:48,539
ඔහුත් මෙහි නැත.
409
00:31:49,173 --> 00:31:50,775
වෙලාව දවල් 2.00ට කිට්ටුයි,
410
00:31:50,842 --> 00:31:54,279
එබැවින් කබාෂිමා පෙනී සිටිය හැකිය
Shougo Tachibana වේදිකාවට පිවිසෙන විට.
411
00:31:57,048 --> 00:31:58,783
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
412
00:31:58,850 --> 00:32:02,387
අපි විශ්වාස නොකළ යුතුයි
ඒ වගේ කෙනෙක්.
413
00:32:04,222 --> 00:32:07,225
ෂෝගෝ ටචිබානා විශ්වාස කරයි
කෙනෙකුගේ නිදහස නැති කරනවා කියලා
414
00:32:07,292 --> 00:32:10,061
සහ ඒවා තැබීම
ඔහුගේ පාලනය යටතේ ඇත්තේ ප්රේමයේ ක්රියාවකි.
415
00:32:11,129 --> 00:32:14,299
අනික එයාට එකට ඉන්න බෑ
ඔහුගේ පවුල මත රඳා නොසිට.
416
00:32:14,933 --> 00:32:16,801
ඔහු ඇත්තෙන්ම නින්දිත මිනිසෙකි.
417
00:32:18,503 --> 00:32:21,372
නින්දිතද?
418
00:32:24,275 --> 00:32:25,443
නැහැ, සමාවෙන්න...
419
00:32:26,978 --> 00:32:30,448
මම හිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ උගුලට වැටෙන්න පුළුවන්.
420
00:32:31,049 --> 00:32:33,952
මම නිතරම හිමිකම් පෑවා
ඒ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්
421
00:32:34,018 --> 00:32:36,287
නමුත් මම හිතන්නේ මම හැම විටම ඔහුගේ නිදහස ලබා ගත්තා
422
00:32:36,354 --> 00:32:38,423
මගේ ජීවිතය පහසු කර ගැනීමට පමණි.
423
00:32:40,425 --> 00:32:43,294
එක්තරා ආකාරයකින්,
සමහර විට මම මගේ සහෝදරයා මත යැපෙන්න පුළුවන්.
424
00:32:44,128 --> 00:32:46,130
සමහර වෙලාවට ඒ සිතුවිල්ල මාව බය කරනවා.
425
00:32:47,865 --> 00:32:49,968
නමුත්, ෂෝගෝ ටචිබානා--
426
00:32:50,034 --> 00:32:51,869
ඔබ ඔහුට වඩා වෙනස්!
427
00:32:56,507 --> 00:32:57,709
ඔයා වෙනස්.
428
00:33:00,478 --> 00:33:03,181
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
ඔහු නැති අතරේ අපි ඉක්මන් කරමු.
429
00:33:04,182 --> 00:33:08,286
මම කාර් එකේ ඉන්නම්,
මොහොතකින් පිටත් වීමට සූදානම්.
430
00:33:10,254 --> 00:33:11,089
මෙය කුමක් ද?
431
00:33:12,490 --> 00:33:17,395
ටචිබානා නිවසට ප්රධාන යතුරක්,
අපි පැන යාමට සැලසුම් කරන විට සිදු කරන ලදී.
432
00:33:24,769 --> 00:33:25,636
නැත…
433
00:33:25,703 --> 00:33:28,106
ඔහ්, සමාවෙන්න. දුගඳයි.
434
00:33:37,715 --> 00:33:39,984
කබෂිමා... මෙහි ඇත!
435
00:33:43,021 --> 00:33:46,424
අහ්, ඔයා මිස්ටර් කබෂිමා නේද?
436
00:33:47,125 --> 00:33:47,959
ඔව්.
437
00:33:48,026 --> 00:33:50,528
මම කුඩෝ, නිදහස් මාධ්යවේදියෙක්.
438
00:33:51,829 --> 00:33:56,401
මම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි
Namiko Matsuwaki ගේ මරණය ගැන.
439
00:33:59,737 --> 00:34:00,738
මට කමක් නැහැ.
440
00:34:01,739 --> 00:34:02,874
නමුත්…
441
00:34:07,645 --> 00:34:09,447
මේකත් එක්ක නෙවෙයි.
442
00:34:13,384 --> 00:34:14,952
අපි වෙන තැනක කතා කරමු.
443
00:34:22,160 --> 00:34:23,628
කුඩෝ සම්බන්ධතාවය කපා දැමීය.
444
00:34:24,362 --> 00:34:25,596
ඒක හොඳ නැහැ.
445
00:34:26,431 --> 00:34:29,000
අමානේ, ඔබට පිටුපස දොරටුව පරීක්ෂා කළ හැකිද?
446
00:34:29,067 --> 00:34:30,068
හරි හරී!
447
00:34:32,470 --> 00:34:33,504
බලන්න.
448
00:34:34,806 --> 00:34:36,374
ඔබ ඇයව හඳුනනවා නේද?
449
00:34:37,742 --> 00:34:39,777
ඒ Kamegaya ගේ ලේකම්, Matsuwaki.
450
00:34:41,546 --> 00:34:43,614
සහ ඇය අසල සිටි මිනිසා ...
451
00:34:46,083 --> 00:34:47,251
ඒ ඔයා නේද?
452
00:34:47,318 --> 00:34:48,986
හොඳයි…
453
00:34:50,054 --> 00:34:51,022
මම දන්නේ නැහැ.
454
00:34:52,457 --> 00:34:54,225
ඊට පස්සේ කොහෙද ගියේ?
455
00:34:55,693 --> 00:34:59,864
එය Fueno ගඟට යැයි මම සැක කරමි,
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානය.
456
00:35:03,234 --> 00:35:04,635
නමුත්, කුමක් වුවත්.
457
00:35:04,702 --> 00:35:07,505
මම මේක පොලිසියට දාන්නම්
වැඩිදුර විමර්ශන සඳහා.
458
00:35:15,079 --> 00:35:16,881
ඔයා නියම පොන්නයෙක් නේද?
459
00:35:27,492 --> 00:35:28,493
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
460
00:35:38,603 --> 00:35:39,804
ඔබ ප්රමාදයි!
461
00:35:40,938 --> 00:35:42,039
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
462
00:35:43,341 --> 00:35:45,576
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සිදුවෙමින් පවතින අපරාධයක් සඳහා.
463
00:36:57,515 --> 00:37:01,352
අද, Shougo Tachibana වෙනුවෙන්,
අසනීප නිසා නොපැමිණෙන,
464
00:37:01,419 --> 00:37:05,990
මම, Haruichi Tachibana, නියෝජනය කරන්නම්
Tachibana ඉදිකිරීම්.
465
00:37:15,900 --> 00:37:17,201
ඔයා Aoiගෙ මල්ලිද?
466
00:37:18,536 --> 00:37:19,503
ඔව්.
467
00:37:20,605 --> 00:37:21,772
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
468
00:37:24,075 --> 00:37:27,912
මම ආවේ මගේ නංගිවයි සිංහවයි එක්කගෙන යන්න.
469
00:37:29,580 --> 00:37:30,748
කුමක් ද?
470
00:37:30,815 --> 00:37:32,650
ඇතුලේ ඉන්නවා නේද?
471
00:37:32,717 --> 00:37:34,085
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
472
00:37:34,151 --> 00:37:35,586
එය මගේ ව්යාපාරයයි.
473
00:37:37,655 --> 00:37:38,656
ඔවුන් පවුලේ අය.
474
00:37:41,659 --> 00:37:42,593
පවුලේ…
475
00:37:43,094 --> 00:37:44,395
මට,
476
00:37:45,796 --> 00:37:47,164
ඔවුන් මගේ වටිනා පවුලයි.
477
00:37:49,567 --> 00:37:52,770
කරුණාකර රැගෙන යන්න එපා
ඔවුන්ගේ සතුට තව දුරටත්.
478
00:37:55,640 --> 00:37:57,675
සතුට ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
479
00:37:58,309 --> 00:38:00,745
Aoi හට Shuuto සතුටු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
480
00:38:02,813 --> 00:38:03,714
කුමක් ද?
481
00:38:03,781 --> 00:38:07,551
මම මූල්යමය වශයෙන් ස්ථාවරයි
සහ වඩා හොඳ පරිසරයක් සැපයිය හැකිය.
482
00:38:07,618 --> 00:38:12,923
Aoi නොසැලකිලිමත් ය, ආවේගය මත ක්රියා කරයි,
ඒ වගේම පොලිසියත් එක්ක අමාරුවේ වැටෙනවා.
483
00:38:12,990 --> 00:38:16,460
මට මගේ පුතාව භාර දෙන්න බැහැ
ඒ වගේ කෙනෙකුට.
484
00:38:17,261 --> 00:38:18,095
නමුත්…
485
00:38:19,630 --> 00:38:21,098
ඔබ ප්රචණ්ඩ වී ඇත...
486
00:38:21,165 --> 00:38:23,000
මට තියෙන්නේ Shuuto විතරයි.
487
00:38:24,068 --> 00:38:25,269
ෂුටෝ මගේ පුතා.
488
00:38:25,770 --> 00:38:27,738
පදනම් විරහිත චෝදනා කිරීම නවත්වන්න.
489
00:38:27,805 --> 00:38:28,973
මම නිකම්…
490
00:38:30,041 --> 00:38:31,776
ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
491
00:38:31,842 --> 00:38:34,578
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන්නේ,
492
00:38:36,914 --> 00:38:39,116
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක් මොකක්ද කියලා
කරන්නවත් පුලුවන්ද?
493
00:38:54,332 --> 00:38:55,800
ආයෙ මේක කරන්න එපා.
494
00:38:59,270 --> 00:39:01,505
දැන් කරුණාකරලා යන්න.
495
00:39:40,978 --> 00:39:41,979
{\an8}මයි…
496
00:39:50,321 --> 00:39:51,989
{\an8}ආයුබෝවන්, මේ කොමෝරි.
497
00:39:52,757 --> 00:39:54,692
{\an8}මිචිටෝ දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද?
498
00:39:55,292 --> 00:39:57,428
{\an8}ඔව්, ඔහු සුපුරුදු වේලාවට පිටත් විය.
499
00:39:57,495 --> 00:40:00,030
{\an8}ඔහ්, මට පේනවා.
500
00:40:00,097 --> 00:40:01,265
{\an8}ස්තුතියි.
501
00:40:02,433 --> 00:40:03,434
{\an8}ආයුබෝවන්.
502
00:40:14,912 --> 00:40:17,948
{\an8}ඔබේ සහයෝගිතාව සම්බන්ධයෙන්
පුද්ගලයන් 1,000 ක පින්තාරු කිරීමේ ව්යාපෘතියේ
503
00:41:00,291 --> 00:41:01,592
මෙහි කිසිවක් තිබුණේ නැත
504
00:41:03,160 --> 00:41:04,728
අතීතයේ.
505
00:41:09,133 --> 00:41:11,402
දැන් චිත්ර ගොඩක් තියෙනවා.
506
00:41:26,684 --> 00:41:27,518
මට කණගාටුයි.
507
00:41:30,621 --> 00:41:33,057
මට සිංහයාව මා සමඟ ගෙන ඒමට නොහැකි විය.
508
00:41:38,629 --> 00:41:41,098
ඔයාට එයාව ආපහු ගේන්න බැරි උනාද?
509
00:41:45,269 --> 00:41:48,806
සිංහයා නැවත එන්නේ කවදාද?
510
00:41:54,945 --> 00:41:56,881
අපිට එයාව ආයේ දකින්න නොලැබෙන්න පුළුවන්.
511
00:42:02,586 --> 00:42:05,789
ඇයි අපිට එයාව බලන්න බැරි?
512
00:42:20,538 --> 00:42:21,505
මගේ…
513
00:42:23,807 --> 00:42:24,842
මට සමාවෙන්න...
514
00:42:30,114 --> 00:42:32,750
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
515
00:42:34,652 --> 00:42:37,855
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
516
00:42:41,559 --> 00:42:43,360
මම පට්ට මල්ලියෙක්...
517
00:42:47,364 --> 00:42:48,432
මට සමාවෙන්න...
518
00:43:00,711 --> 00:43:02,880
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
519
00:43:05,215 --> 00:43:06,550
ආශ්වාස කරන්න.
520
00:43:08,118 --> 00:43:09,320
හුස්ම පිට කරන්න.
521
00:43:12,756 --> 00:43:13,924
ආශ්වාස කරන්න.
522
00:43:17,161 --> 00:43:18,362
හුස්ම පිට කරන්න.
523
00:43:20,364 --> 00:43:21,932
ආශ්වාස කරන්න.
524
00:43:23,767 --> 00:43:24,969
හුස්ම පිට කරන්න.
525
00:43:56,266 --> 00:43:57,468
මම පින්තාරු කරන්නම්.
526
00:44:32,970 --> 00:44:35,606
Shuuto, ඔයා තාත්තා එක්ක ඉන්නවද?
527
00:44:35,673 --> 00:44:37,408
මෙතැන් සිට සදහටම?
528
00:44:37,474 --> 00:44:39,576
සහෝදරයා සිංහයා බේරා ගනීවි.
529
00:44:39,643 --> 00:44:41,845
{\an8}ඔබ මෙතෙක් කර ඇති දේ
530
00:44:41,912 --> 00:44:44,515
{\an8}සහ ඔබ කරන්න යන දේ
මේ ළමයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.